domingo, 6 de diciembre de 2009

Planeta 51 (Planet 51, 2009)

Recomendada para: Público en general, fans de los comics vintage de extraterrestres y si te gustaron películas como E.T. o Wall-E.
No recomendada para: Si crees que las películas animadas son únicamente para niñ@s o si los extraterrestres y todo lo relacionado te parece absurdo.
En los 50 hubo un boom en cuanto a historias de monstruos y seres de otros mundos que venían a conquistar nuestro planeta se refiere. Desconozco la causa de esto, quizás fuera la Guerra Fría o los supuestos experimentos con alienígenas del Área 51, o qué se yo. Sea como sea, desde entonces nos hemos preguntado ¿qué pasaría si estos seres llegarán a nuestro planeta? ¿vendrían en son de paz? ¿se comerían nuestros cerebros? ¿nos harían sus esclavos? y casi nunca nos imaginamos que pasaría si fueramos nosotros los que llegaramos a invadir sus mundos. Pues bueno los estudios españoles, Ilion Animation, teniendo lo anterior en mente se dieron a la tarea de retratar esta posibilidad y ambientarla ni más ni menos que en la década de los 50.

La vida en el Planeta 51 es tranquila y ordinaria, sus habitantes conviven en armonía y no se preocupan por mucho. Lem (Justin Long) es un joven que acaba de obtener su primer trabajo en el planetario de la ciudad y espera con esto impresionar a su ¿bella? vecina Neera (Jessica Biel). Un día mientras las familias de ambos hacen una parillada, un objeto volador no identificado aterriza frente a ellos y del mismo desciende un extraño ser: el astronauta gringo Charles Baker (Dwayne Johnson). Temiendo que el humano haya venido a destruirlos, los habitantes de este singular planeta perseguirán a Charles para atraparlo y estudiarlo. Lem se convertirá entonces en la única esperanza del astronauta para regresar a su hogar y en el proceso tratará de conquistar a la chica de sus sueños.

Sí, adivinaron, la historia es casi la misma que la de E.T. pero con los papeles invertidos y sin el legendario "E.T. phone home". El guión es bastante predecible pero, como ya es costumbre en este tipo de películas, está lleno de parodias/referencias a otras películas y elementos que forman parte de la cultura pop de hoy. Este es el principal atractivo de la cinta y además de resultar divertida, la salva de ser exclusivamente para niñ@s.

Desafortunadamente el doblaje al español es terrible y le resta muchísimo a la película. Mientras que en su versión en inglés (que no llegó a México grrr) cuenta con las voces de Justin Long, Jessica Biel, Dwayne Johnson, John Cleese, Gary Oldman y Seann William Scott, nosotros nos tenemos que conformar con el pésimo trabajo de William Levy (pffffff), Belanova (WTF) y Alex Syntek (meh). En serio ¿¿quién DIABLOS decide este tipo de cosas?? Tan sólo de saber que en inglés The Rock es el astronauta y en español es un pendejete actor de novelas de Televisa, me produce unas inmensas ganas de escupirle en la cara al imbécil que pensó que esto era una buena idea. Pese a esto me llevé una grata sorpresa al escuchar que la voz del general extraterreste -en inglés es Gary Oldman- es la misma voz que la del conductor del programa de antaño "Misterios Sin Resolver"(obvio en la versión doblada al español), la neta no ubico quien es el actor de doblaje pero su voz es inconfundible e icónica.

Los efectos especiales y la animación en general son buenos, cabe destacar que este es el primer trabajo de los estudios Ilion, ubicados en Madrid y vaya que para ser primerizos les quedó bastante bien (nada más vean a quienes consiguieron para el reparto), sí se vienen echando un tiro con los "grandes" como Dreamworks o Sony (todavía están chavos para competir con Pixar, la neta). Habrá que estar al pendientes de los próximos proyectos de estos españoles porque su futuro parece prometedor. Al respecto de esto, por algún extraño motivo la crítica gringa no ha sido muy amable con la cinta, pues la han atacado diciendo que es poco original.....para mí que a los gringos no les gusta la idea de que otros países les quieran comer el mandado en cuanto a animaciones.

Planeta 51 es en conclusión una entretenida cinta que nos muestra la otra cara de la moneda en cuanto a invasiones alienígenas se refiere. Con un humor sencillo y sano, la cinta hace una especie de tributo a todo aquello que marcó una época en la cultura de los años 50 y que aún persiste, de cierto modo, hasta nuestros días. Lástima que el mediocre doblaje en español la demerite tanto, si es posible espérense al DVD para disfrutarla con las voces originales.

ADVERTENCIA: Los siguientes párrafos contienen información esencial acerca de la trama de la película.


Me latió:

1. Como ya lo mencioné, las parodias son básicamente lo atractivo de la película. En esta ocasión se centran en otras películas "espaciales" como Alien o E.T., pero además hay muchas referencias a cosas relacionadas con el espacio, por ejemplo el Pathfinder (el carrito explorador de Marte) o el cliché de los aliens haciendo pruebas anales, etc. En general hay mucha influencia de aquel boom de los 50's por los monstruos, en sí la película podríamos decir que es como un comic vintage de esa época.

2. Las "mascotas" de la película. En primer lugar tenemos al Alien que se comporta como perro y que curiosamente se llama Ripley. Casi todas las escenas en las que aparece son parodias de la película Alien, pero lo que me encantó es una gracia que hace -caminar sólo con las patas delanteras mientras arrastra el resto del cuerpo- ya que me recordó a una perrita que conozco. Por otro lado tenemos a Rover, un carrito explorador (el Pathfinder) obsesionado con recoger rocas, que también se comporta como perro y que tiene un cierto parecido con Wall-E.

3. Las siguientes escenas:
a) Al principio cuando en el cine están pasando la película de invasores humanoides, más vintage imposible.
b) Cuando al confiscar los objetos dentro de la nave de Chuck su iPod accidentalmente comienza a tocar la Macarena y todos los extraterrestres se retuercen en dolor pensando que es una especie de ataque. Vaya, yo siento lo mismo cada vez que escucho esa canción.
c) Rover enloqueciendo con la lluvia de piedras.
d) La parodia al baile de Vaselina (Grease).

e) Cuando reprimen a los hippies a golpes, como detesto a los hippies.
f) El absurdo plan de los militares en caso de que Chuck quiera controlar sus mentes, que consiste en que cada soldado tiene la misión de matar a otro para evitar que se convierta en zombie.

No me latió:

1. Sí, ya me quejé de esto arriba: el maldito doblaje al español. ¿Por qué? Neta ¿por qué usar estrellitas de la TV cuando hay tant@s buen@s actores/actrices de doblaje? No tiene ningún sentido y no me digan que es por rating porque nomás no me lo creo. Muy triste como hacen ver a Chuck como un afeminado fresa, no tenía porque proyectarse el televiso ese.

2. Los personajes del mejor amigo de Lem y del hermanito de Neera me desesperaron horrores, en especial los berrinchitos del mejor amigo.


Publicar un comentario